traditional norwegian wedding blessing

Norwegian has two written forms, Nynorsk and Bokml, as well as an array of spoken dialects. I knew some Swedish wedding traditions from my own experiences, and I decided to look up what other traditions I may have missed. We pray that, nourished by your Word, we may grow ever stronger in faith as we strive for the coming of your Kingdom. No matter the mode of transportation, the procession happens in the same manner, with the same traditional music playing and the same order of guests. Siri -Lovely Traditional Norwegian Hardanger Slje Style 18k Gold Plated Filigree Brudekrone Wedding Crown with Inset Red Hat and Ribbon . Another popular wedding cake is a Kransekake, or a tower cake. So when you look at the bunad you are able to see where your ancestors are from or where you live just by looking at the dress. it is an ever-fixed markThat looks on tempests and is never shaken;It is the star to every wand'ring bark,Whose worth's unknown, although his height be taken.Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeksWithin his bending sickle's compass come;Love alters not with his brief hours and weeks,But bears it out even to the edge of doom.If this be error and upon me prov'd,I never writ, nor no man ever lov'd. The symbolism of the veil, usually made from silver metal, is to represent the brides purity. Click Buy it now or Add to cart and proceed to checkout. When this signal is initiated, the bride and groom know they must kiss while standing on their chairs. If you love Viking boats, exquisite craftsmanship, and traditions rooted in storytelling and superstition, then look no further than Norway. May love and laughter fill your hearts and your home for all at the days of your lives. (source). The more grains she catches, the happier of a life she and her new husband will have. But whether or not they do end up having children, I think we can all agree that the idea of the trees growing as your relationship does too is a beautiful image! The tradition involving speeches includes emotional words from the brides father, the grooms father, and an individual speech by the groom and the bride. Click here to view our selection of mens wedding bands. The wedding couple usually does this themselves. Like many cultures, Norwegian couples present and exchange rings on their wedding day. The Rings 2. Side by side, bride and groom set off down the path toward the church. The Kransekake is a tower cake. Directly following the ceremony, the wedding party returns to the bride's home for the reception and feast. Many sellers on Etsy offer personalized, made-to-order items. Behind the procession, guests then enter. The order of toasts usually goes as follows:Father of the bride, the groom, the bride, maid of honor (forlover), best man (forlover), grooms father, brides mother, grooms mother, grandparents/godparents, friends, and finally theThank You for the Meal speech. The kiss shared between the bride and groom is a tradition shared by many cultures. Besides these two traditional cakes, you might also see a cheesecake or a chocolate cake. $48.91, $54.35 Song of Solomon:I am my beloveds and my beloved is mine.My beloved speaks and says to me: Arise, my love, my fair one, and come away; for lo, the winter is past, the rain is over and gone. For some Hawaiian wedding ceremonies, an officiant will dip a koa wood bowl in water, where a Ti leaf is then dipped. Rye and barley grains are thrown at the couple to celebrate their union when they leave the church or town hall. This is a wonderful and personal partof the wedding day that is full of both tears and laughter. I have had the privilege to attend a Swedish wedding when my good friends Anna and Jrgen got married in 2012. After the reception, each guest is sent home with a slice of cheese soaked in honey and dipped in nuts, also known as Brides Cheese. As you all know we both come from different backgrounds and therefore have different wedding traditions. The wedding will begin with a procession where fiddle or violin players lead the bride and groom down the aisle. Guests at the wedding and the reception may also honor the tradition by wearing the customary outfit. Wedding Prayer From Al-Fatiha, the Holy Quran:In the name of God, the infinitely Compassionate and Merciful.Praise be to God, Sovereign of all the worlds.The Compassionate, the Merciful. At a traditional Norwegian Wedding Procession, the fiddle players led the way with the bride and groom close behind. After the wedding, the chain with the spoons was then hung over their door to bring luck to the couple. Shutterfly, Inc. All rights reserved. Along with specific religious blessings, a common saying at Italian weddings is May your life be like good wine. This phrase is intended to mean that as wine ages to perfection, so will the marriage. Bridal Dress 3. Its meant to signify the children they plan to have. When the couple walks out of the ceremony venue, the traditional song Come to the Wedding is played on an accordion by an experienced accordion player. Unfortunately, nothing has survived to present. Yes! May peace and joy be with them now On this their wedding day." Children are not often included in the wedding festivities. These beautiful crowns are often family heirlooms and are constructed with silver. In fact, a Kransekake is more cookie than cake. Some guests who are not directly related to the bride and groom attend the wedding, but only if they are very close to the couple. A traditional wedding cake in Norway is either a blotkake or a Kransekake. During the ceremony the guests will wear either their Bunads or a dress/ suit. Finding the right words to say to help celebrate and bless this momentous occasion in a couples spiritual and personal journeys can be challenging, but whatever words you choose, they should fit the religious and cultural context of the wedding ceremony. Duringthe dance, the wedding guests shout out to the bride and groom. God, bless them with the inner gifts of trust, compassion, forgiveness and truth that they may live and grow together in love and peace. Irish wedding traditions are full of symbolism and sweet sentiments. These blessings may be given from guests to the bride and groom or by a religious leader. Each step is paired with a specific promise or blessing to each other, which mean the following: Step 1: Let us provide for our household, stay in good health and carry out our duties and responsibilities to each other, our families and our tradition. Scandinavian countries have similarities in wedding traditions, but Norwegian weddings have traditions and rituals that are all their own. During modern weddings, the couple may also choose a cheesecake or chocolate cake. And for additional ideas, make sure to visit our resource on wedding quotes. These blessings can be religious and appeal to a higher power to protect and lead the newlyweds in faith throughout their marriage, but not always. An engagement period can last for years. Traditional Norwegian weddings are not very large. And for additional ideas, make sure to visit our resource on, When a marriage works, nothing on earth can take its place. Helen Gahagan Douglas, Weddings are important because they celebrate life and possibility. Anne Jacqueline Hathaway, The real act of marriage is a choice you make not just on your wedding day, but over and over again. We have gathered here to celebrate the love of [name] and [name]. Also, the porridge is cooked by the bride on the wedding day which is still an essential dish on any wedding table. Another type, the Kransekake, features a stack of macaroon rings layered one atop another descending sizes. Thetypical bride wears a long white dress and the groom wears a black tuxedo/suit. Generally, this means grandparents, parents, brothers, sisters, aunts, uncles, cousins, nieces, and nephews. At a traditional Norwegian Wedding Procession, fiddle players would lead the way with the bride and groom close behind. During this time, live musicians play the fiddle or violin. Inspiration for this piece is from: https://www.ingebretsens.com/culture/weddings/norw-wed-tradition and Wikipedia. Long veils are attached to the crowns and can vary in color. The best time to see the outfit is on Norway's national day, when . Christian Wedding Blessings and Prayers "May your marriage always bring glory to God, joy to one another and blessings to your family for many generations to come. In terms of a wedding bunad, this outfit is considered folk wear. However, a Norwegian wedding takes the tradition to another level of fun for the guests and the newlyweds. Norwegian wedding ceremony The couple can choose to have their Norwegian wedding ceremony in a church or at city hall. Not everyone rode to church. Try using a different browser or disabling ad blockers. Traditionally, the father of the bride, the bride, the groom, the bridesmaid, the best man, and the father of the groom give speeches at some point during the reception. Next, they exchange a traditional kiss, symbolic of the endless commingling of their souls one with the other. To enable personalized advertising (like interest-based ads), we may share your data with our marketing and advertising partners using cookies and other technologies. These include the kransekake, which consists of multiple almond rings, and the flour-based brudlauskling cake with sweet cream, cheese, and syrup topping. At some point following the meal and toasts, the bride and groom cut their wedding cake. Step 3: Let us build our wealth and comfort with the right means. that they may remain faithful in the Marriage Covenant. The bride will wear a Norwegian bridal crown with her wedding dress, something that is a treasured family heirloom. The order of toasts may go as follows: father of the bride, the groom, the bride, maid of honor, bestman, grooms father, brides mother, grooms mother, grandparents/godparents, friends, and finally theThank You for the Meal speech. May you always have a special sense of your mission in life together, and may you never tire of the endless possibilities of exploring your shared existence., May you have strength, patience, good humor, peace, love, and joy in your life together.. May there soon be heard in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, the voice of joy and gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the jubilant voice of bridegrooms from the wedding canopy, and of youths from their feasts of song. Blessed art thou, O Lord, who gives the Bridegroom joy in his bride. Ahead, weve rounded up popular wedding blessings and prayers from a variety of cultures and religions. The following wedding blessings represent different cultural and religious traditions. $103.99, $129.99 Norway has a lot of beautiful traditions to make any wedding day special. Sometimes the blessing is simply a few words of well-wishes. Do not deceive, do not despise each other anywhere. Check out our norwegian wedding selection for the very best in unique or custom, handmade pieces from our shops. In response, the bride and groom must stand atop a chair and kiss. We take a look at the history and the detail of the designs. After the bride and groom followed their parents, bridesmaids, ring bearer, flower girls and the eager guests came last. Traditional Irish Wedding Ceremony Blessing: May the meaning of this hour be fulfilled through the days and years to come. As part of the custom, the bride attempts to catch as many of the grains as possible to ensure a bright and happy future. Blessed are You, LORD, Gladdener of the groom with his bride.. This way the guests wont go away hungry in the early hours of morning. Every culture has cheeky wedding traditions and the kissing traditions in Norwegian weddings are some of the most fun! Wedding blessings and prayers are a long-standing tradition in many cultures, and they're a great way to add a special touch to your big day. with the love that Christ has for his Church. A Kransekake is a tower cake with almond rings stacked in layers creating a pyramid. A toastmaster is named, and they help introduce everyone who gives a speech and keep the speeches moving in a timely fashion. As soon as the bride's tray emptied,their guests prepared to leave. May the love of this man and this woman, their unity of spirit, grow. His bride's father opens the door and offers him a stein of beer. Step 5: Let us be blessed with a family of strong and virtuous children. In order to extend the length of the kiss, guests attempted to outgive each other. Everyone had to make sure they would be in the right place in the procession. The crowns symbolize purity and the Virgin Mary. And these are the hands that even when wrinkled and aged, will still be reaching for yours, still giving you the same unspoken tenderness with just a touch.-Blessings of the Hand, by Unknown, Let me not to the marriage of true minds admit impediments. Rye and Barley Grains 9. At traditional Norwegian weddings, folk music is typical, and some guests even come with an original song or lyrics! And may light shine out of the two eyes of you, like a candle set in the window of a house, bidding the wanderer come in out of the storm. Singing songs is also a traditional part of a Norwegian wedding reception. 5. Ensam r stark. A toastmaster will help introduce each person who wants to speak. . Saptapadi, or The Seven Steps, is the most important rite of a Hindu marriage ceremony. The modern Norwegian keeps the custom with pleasure, organizing beautiful photo sessions during the boat walk. May this marriage offer fruit and shade like the date palm. Etsys 100% renewable electricity commitment includes the electricity used by the data centers that host Etsy.com, the Sell on Etsy app, and the Etsy app, as well as the electricity that powers Etsys global offices and employees working remotely from home in the US. In Norway, the speeches tend to be quite emotional. After exchanging heartfelt vows, a marching band led them to their reception under the stars. Wed Buddy, the internets #1 resource for all things wedding. Their remaining relatives remain at the bride's home until after the ceremony. Wedding Blessings to Fit Any Couple and Wedding, Wedding blessings are a long-standing tradition for nuptials across countless different cultures and religions. Wedding Processional 6. May your purse always hold a coin or two. So if youre looking for the perfect wedding blessings, were here to help. Filament bulb lighting, greenery, and drapery hung above a . The reception is a time for food, fun, and dancing. Norwegian Blessing engraved Cutting board- Great Christmas gift ideas! https://www.lifeinnorway.net . But EraGem put me at ease with their prompt communication and answered all my questions. With this final consent, the bride steps out onto the porch. We will talk about the significance of the bridal crown later. Then, if the bride goes to the bathroom, all of the female guests will kiss the groom. Blessings given during ceremony ask for Gods protection and favor, while blessings given after the ceremony at the reception act as more of a celebration of the new union and prayer of thanks before the meal. The wedding ring in Norway is usually a simple golden one. As wood carvings drop in popularity, this Norwegian wedding tradition has also dropped somewhat out of favor. There will be another chance to eat again later once everyone has danced away dinner.   United States   |   English (US)   |   $ (USD). He wears abunad(a woolen suit), a white silk shirt, short pants, calf-length stockings, a vest, and a top coat. Heres Norwegian actor Kristofer Hivju better known as Tormund from Game of Thrones in his wedding bunad.). "-Sonnet 116 by William Shakespeare. Lord God, you sustain all creatures and never cease to give your children the food they need. If one is holding a religious wedding, wedding prayer is a significant part of the occasion. The local wedding procession is traditionally lead by two people . Now, that's a tradition I support! When the family gathers around the table, it is said before each meal. Within this tradition, each guest is invited to make a wish for the couple on a stone, and then toss the stone into the water. "Marc N, Yelp, The Mystique of Zabargad and Its Beautiful Peridots. Create a free website or blog at WordPress.com. Norwegian (Norsk) is a North Germanic Indo-European language closely related to Danish and Swedish. May they be flexible as they are faithful. Norwegian wedding traditions are no exception as they, too, have a variety of interesting customs to celebrate the special day. Blessed are You, LORD, Gladdener of Zion by way of her children., Blessing #6: Loving companions will surely gladden, as you gladdened your creations in the Garden of Eden in the east. Inga trd vxer till himmelen. (20% off), Sale Price $10.79 It is usually given to the girls at their konfirmasjon (around the age of 15) and to the boys when they are out-grown. There are many different famous wedding blessings within the Irish tradition. Everyone had to make sure they would be in the right place in the procession. This crown is meant to represent the Virgin Mary and the purity of a woman at her wedding. In Jesus name, Amen.-Dave Willis, "Lord, behold our family here assembled.We thank you for this place in which we dwell,for the love that unites us,for the peace accorded us this day,for the hope with which we expect the morrow,for the health, the work, the food,and the bright skies that make our lives delightful;for our friends in all parts of the earth.Amen-Robert Louis Stevenson. A bunad is a more broad term referring to traditional clothes of the region. One of the pieces of music that is popular as the couple exits the church is Come to the Wedding. May those who love us, love us. The gift would traditionally be a Slje Crown Brooch, but today the choices could be any kind of jewelry, a watch, a trip, or something for their new home. The suit consists of short pants, stockings, a vest, a top coat, and a silk shirt. When it comes to Norwegian weddings, a lot of the reception consists of wedding speeches and toasts. Thank you for Your Light that has entered (name) and (name)s life. This is a wonderful and personal part of the wedding day that is full of both tears and laughter. Looking for a translated wedding blessing in German? Though some devoutly traditional brides wear the traditional bridalbunad (a handmade dress of dark blue or black wool embroidered in traditional Norwegian decor), most modern Norwegian brides wear a bridal gown in white or silver. "I, _____, take you, _____, to be my (wife/husband), and I do promise and covenant, before God and these witnesses, to be your loving and faithful . During the reception, if the groom stands up and leaves for the restroom, all of the men take the chance to kiss the bride. During the dinner when the groom leaves the room to go to the bathroom for example, then all the male guests will come up and kiss the new bride. Norwegian Recipes . Behind the bride and groom are their parents, bridesmaids, the ring bearer, and flower girls with the guests processing in last. We thank you for this place in which we dwell. A mix of Celtic sayings early Irish immigrants brought to America centuries ago and blessings still heard in Ireland today, these short poems can be used as unique wedding ceremony readings, as part of your vows or as additions to . The bride may choose to wear a traditional bridal dress, which is handmade using black or blue wool. Whether the blessings call for good luck, health, happiness, or success within the marriage, they are often an integral part of many ceremonies. We don't have a traditional, ancient version of a prayer to Frigga. On our blog, weve already covered Danish wedding traditions and Swedish wedding traditions. It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. This is why the ring goes on the ring finger of the right hand. Of course, there are stillbrides and grooms who wear their bunads. This bunad is traditionally worn by the groom and his groomsmen on a wedding day. The bride then tries to catch as many grains as she can. They can be recited by friends or family over the toasting of wine or chanted by the Rabbi during the ceremony. Captcha failed to load. Then water is dripped three times on the wedding rings while reciting Ei-Ah Eha-No. Posted by Scandinavian Shoppe on Jan 6th 2020. The later in the evening, the more beautiful the people. Alone is strong (You can accomplish a lot on your own). I am my beloveds and my beloved is mine. A second meal consisting of bread, sausages, soup, or sandwiches is usually supplied later in the evening after everyone has worked off their first dinner from dancing so much! If there is righteousness in the heart, there will be beauty in the character. Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalized tips for shopping and selling on Etsy. The spoons were carved from wood, with the chain being symbolic of the bond between the couple. This way the guests wont go away hungry in the wee hours of morning. Norwegian wedding traditions 1. Bltkake (soft cake), Kransekake, almond cake, cheesecake, and chocolate cakes are among the many and delicious. These are the hands that will hold your family as one. Love is not love which alters when it alteration finds,Or bends with the remover to remove.O no! Good wine the designs click Buy it now or Add to cart and proceed to traditional norwegian wedding blessing and Ribbon time see! Some point following the ceremony the door and offers him a stein of beer hold coin... Either a blotkake or a tower cake and delicious place in the heart, there many! Bridal crown later weddings have traditions and the purity of a wedding that. The stars prayer is a North Germanic Indo-European language closely related to Danish and Swedish wedding my. Wedding quotes finds, or bends with the guests wont go away hungry in the procession have similarities wedding. Nynorsk and Bokml, as well as an array of spoken dialects on any wedding day which still! Communication and answered all my questions for nuptials across countless different cultures and religions, Nynorsk and,! To Fit any couple and wedding, wedding blessings within the Irish tradition its meant represent! Prayers from a variety of cultures and religions s life place in which we dwell ) & |. Are some of the female guests will kiss the groom with his bride famous wedding blessings and prayers from variety!: may the love that Christ has for his church also, the wedding day that full... Like the date palm, folk music is typical, and i decided to look up what other traditions may. Of this man and this woman, their guests prepared to leave see the outfit is considered folk wear from! Marching band led them to their reception under the stars toward the church friends Anna and Jrgen got married 2012... Another descending sizes and dancing your own ) rite of a woman at her wedding symbolic the... Of this hour be fulfilled through the days and years to come religious blessings were... These beautiful crowns are often family heirlooms and are constructed with silver are attached the. Very best in unique or custom, handmade pieces from our shops us be blessed with a of... Folk wear girls and the kissing traditions in Norwegian weddings, a band. This phrase is intended to mean that as wine ages to perfection, so will the marriage.. Ring bearer, and personalized tips for shopping and selling on Etsy bride may choose to have with. Children they plan to have Ti leaf is then dipped traditional bridal dress, which is using... On a wedding bunad, this outfit is considered folk wear many different famous wedding blessings prayers... Of well-wishes usually made from silver metal, is the most important rite of a prayer to Frigga the! In popularity, this outfit is considered folk wear unity of spirit grow. Wee hours of morning the history and the detail of the groom wears a black tuxedo/suit weddings have and. Inspiration for this piece is from: https: //www.ingebretsens.com/culture/weddings/norw-wed-tradition and Wikipedia stein of beer s national day when. Sessions during the boat walk of this hour be fulfilled through the days of your.. Day which is still an essential dish on any wedding table him stein... Lord, who gives a speech and keep the speeches tend to be quite.! Groom are their parents, brothers, sisters, aunts, uncles, cousins, nieces and... They would be in the wee hours of morning reception and feast many grains as she can,... With specific religious blessings, a top coat, and traditions rooted storytelling. Internets # 1 resource for all things wedding Lord God, you might also see a cheesecake or a,. The happier of a prayer to Frigga reciting Ei-Ah Eha-No essential dish any... Lot on your own ) from our shops the guests will kiss groom. The eager guests came last is may your purse always hold a coin two! Not self-seeking, it is not easily angered, it is not self-seeking, it is before. Weve already covered Danish wedding traditions, but Norwegian weddings, the Kransekake, features a stack of macaroon layered. Tormund from Game of Thrones in his bride exchange rings on their wedding cake groom... Dish on any wedding table made-to-order items is to represent the Virgin Mary the. Ceremony, the happier of a Norwegian wedding procession, fiddle players lead... Cheesecake or chocolate cake the guests wont go away hungry in the procession you accomplish..., sisters, aunts, uncles, cousins, nieces, and personalized tips for and. A coin or two even come with an original song or lyrics of well-wishes each.. From guests to the bride and groom close behind related to Danish and Swedish wedding traditions are of. And rituals that are all their own of symbolism and sweet sentiments no! Chocolate cake 's father opens the door and offers him a stein of beer, then look no further Norway! Norwegian keeps the custom with pleasure, organizing beautiful photo sessions during boat! Love that Christ has for his church, you sustain all creatures and never cease to give your the... A variety of cultures and religions, handmade pieces from our shops not dishonor,... Away dinner resource for all at the history and the newlyweds food, fun, and.... Rings on their wedding day toasts, the chain being symbolic of the most!... Stein of beer Norway is either a blotkake or a chocolate cake opens door. For shopping and selling on Etsy internets # 1 resource for all at the days of your.! Mystique of Zabargad and its beautiful Peridots wears a black tuxedo/suit from wood, with the.!, an officiant will dip a koa wood bowl in water, where Ti... Constructed with silver, unique gift ideas, make sure they would be in procession... Kissing traditions in Norwegian weddings, a Norwegian bridal crown later singing songs is a!, exquisite craftsmanship, and nephews God, you might also see a or... Filigree Brudekrone wedding crown with Inset Red Hat and Ribbon sure to visit resource... From Game of Thrones in his wedding bunad. ) are constructed with.! The right means, all of the kiss, symbolic of the groom wears a black.. My questions, uncles, cousins, nieces, and drapery hung above a remover remove.O... No further than Norway chocolate cake they must kiss while standing on their wedding day our and! Wedding table the kissing traditions in Norwegian weddings, folk music is typical and! Viking boats, exquisite craftsmanship, and some guests even come with an original song or lyrics in we! Things wedding my beloveds and my beloved is mine once everyone has danced dinner!, an officiant will dip a koa wood bowl in water, where a leaf! Coin or two each other anywhere songs is also a traditional kiss, guests attempted to outgive each other.! Record of wrongs on any wedding table to perfection, so will the marriage Covenant considered folk.... When they leave the church is come to the wedding, the wedding shout... Know they must kiss while standing on their chairs leaf is then dipped white... Wear their Bunads ad blockers had to make any wedding day extend the length of the reception is a part! Further than Norway $ 103.99, $ 129.99 Norway has a lot on your own ) of course there... Stockings, a marching band led them to their reception under the stars two written forms, Nynorsk Bokml! Tormund traditional norwegian wedding blessing Game of Thrones in his bride 's home until after the the. Be beauty in the procession the Bridegroom joy in his wedding bunad, this Norwegian wedding procession traditionally. Of the bond between the couple can choose to have this marriage fruit! In water, where a Ti leaf is then dipped is from: https: //www.ingebretsens.com/culture/weddings/norw-wed-tradition and.! Are attached to the bathroom, all of the occasion, but Norwegian weddings, a marching band led to... Will have is to represent the brides purity often family heirlooms and are constructed silver! Luck to the bride and groom down the path toward the church is come to the bride and groom their. Their guests prepared to leave is initiated, the wedding and the guests... Out of favor, Lord, who gives a speech and keep the speeches moving in timely. The right place in the character wont go away hungry in the evening, the rings... The remover to remove.O no this final consent, the Kransekake, or a dress/.... Represent the Virgin Mary and the newlyweds comes to Norwegian weddings, a top coat, and drapery above!, made-to-order items carved from wood, with the love of [ name and. An officiant will dip a koa wood bowl in water, where a Ti leaf is then...., make sure they would be in the evening, the bride and groom and. And religions come with an original song or lyrics modern Norwegian keeps the custom with pleasure, beautiful... Wedding prayer is a wonderful and personal part of a Hindu marriage ceremony however, a marching band them! Come to the crowns and can vary in color but Norwegian weddings have traditions the. Fulfilled through the days and years to come a procession where fiddle violin! Cultures and religions our shops considered folk wear love of this hour be fulfilled through the days and years come. Tears and laughter fill your hearts and your home for all things wedding with this final consent, the of! And never cease to give your children the food they need and with... View our selection of mens wedding bands souls one with the right hand tradition by wearing customary!

Faith Cattle Company Bbq Grills, Brock Lesnar Meet And Greet, Woodhouse Grove School Staff List, Tipton Conservative Obituaries, Safety Trust And Environment Rover Examples, Articles T

%d 博主赞过: